Mittelalterliche Inschrift in Kreuzfahrerburg sorgt für Zank in der Türkei

Ankara (AFP) - Eine lateinische Inschrift auf dem Tor eines mittelalterlichen Kerkers der Kreuzritterburg St. Peter in der türkischen Touristenstadt Bodrum steht seit Dienstag im Mittelpunkt einer politisch-religiösen Kontroverse. Zeitungen berichteten unter Berufung auf den Chef des Archäologiemuseums von Bodrum, Yasar Yildiz, das Kulturministerium habe angeordnet, die 500 Jahre alte Inschrift "Inde deus abest" (Stelle, wo Gott sich nicht befindet") entfernen zu lassen, nachdem Regierungsinspektoren ihr jeglichen historischen und archäologischen Wert absprachen. Die Moslems in der Regierung von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan sähen die Inschrift als Provokation an, weil für sie Allah allgegenwärtig sei, hieß es.